匿名性如何是一种艺术在我们身处的时代艺术是一种姿态;“情感真相”是需要挖掘的人物的讲述真正成为了直接的、亲密的言说;“Ferrante is able to be sympathetic of both male and female”这是写好一本所谓女性小说的关键;费描述的是人人都有的感觉“关于我们在世界上的存在关于对这种常态的不理解”但我们很难将其翻译出来被常态击中的感觉 -- 因此有了界限的消失(“界限消失”被称为是费兰特的文学创造在书中是和自我的破碎紧密相关的概念);驱使费兰特创作的“碎片/破碎”主题既是一个过程也是过程的结果这种双重的意涵很难在英译中表达;讲到 sense of place 的部分很深刻“这不是一个普通的城市美丽小蜜桃5是身体的延伸所有体验的基准”
李溜溜溜溜溜溜:61.233.15.169
本劇基本上是以Toby的視角展開當中Rachel失聯成為了一個謎團沒人能聯系得上她所以觀眾看到的都是Toby的焦頭爛額 在Toby的視角里Rachel當然是那個“反派”Toby一如既往地愛妻子一如既往地好好生活但正是妻子的改變最終毀掉了他們的婚姻 但這其實是本劇比較獨特的一點Fleishman一家到底怎麽回事似乎像個謎團一樣Toby個人的閃回只是拼湊出完整故事的一半從Rachel的視角來看恐怕情況會很不一樣 本劇風格還是蠻強烈的算是很典型的“反浪漫喜劇”這里的每一個人都像一座孤島一樣孤獨如果說有些作品看完讓人想談戀愛那麽這種作品看完只會讓人感嘆thank God I‘m single~